Il J Otaku Fans Subbers Presenta [UNCONTROLLABLY FOND]
[ Episodio 18 ]
(Choi Ji Tae)
- Pronto? - Hai intenzione di vedere Jeong Eun?
- Si. - Hai ignorato il mio avvertimento,
quindi le ho detto tutto.
Le ho detto che ...
l'hai avvicinata solo per un motivo.
Le ho detto che lei non ti piace,
e che la stai usando per vendicarti del fatto che tuo padre ...
ha abbandonato te e tua madre.
Non mi sei grato?
Se ti avessi lasciato da solo,
saresti potuto diventare una spazzatura totale.
Hai ragione.
Sei l'unico che si preoccupa per me.
ti devo un drink.
Almeno ...
mangi?
Non saltare i pasti ...
o le medicine.
Prenditi cura di te.
(Shin Joon Young)
Ho intenzione di ottenere la confessione di Jeong Eun oggi.
Il caso dell'auto pirata con il testimone falso,
le prove e l'autore.
Jeong Eun è la persona che ha ucciso il padre di Eul.
Farò in modo che sia lei stessa ad ammetterlo.
Sono al 90% sicuro che fallirò a causa tua.
Se fallisco,
farai meglio a mantenere la tua parola.
Lascia la vendetta a me.
Che si tratti di te ...
o Eul, sarò io ad occuparmene.
Quindi muori in pace.
Mi fido di te, cosi morirò pietosamente ma meravigliosamente ...
come mi ha detto di fare.
Quindi se fallisco,
assicurati di mantenere la promessa.
Perché mi dici questo?
Cosa succede se lo dico a Jeong Eun ...
e rovino il tuo piano?
Se confessa, rovinerà i miei genitori.
Perché rischiare dicendomelo?
Sei l'unico che mi sia venuto in mente.
Ero cosi malato e stanco che volevo dirlo a qualcuno.
Sei l'unico a cui ho potuto dirlo.
Per quanto io ci abbia pensato,
tu sei l'unica persona che mi è venuta in mente.
Se vuoi rovinare il mio piano, fallo. Non ti biasimo.
Penserò solo di aver vissuto in un mondo del tutto privo di speranza.
Mi considererò fortunato per essere stato in grado di andarmene.
Mi aiuterebbe...
a morire senza rimpianti.
Allora dimmi che non è vero.
Dimmi che Ji Tae sta mentendo.
Con ci siamo incontrati per caso.
Ti ho avvicinata ...
con uno scopo.
E' stato tutto pianificato.
Volevo vendicarmi di mio padre che mi ha abbandonato.
Facciamolo insieme.
Penso che tu e io possiamo condividere ...
la stessa destinazione.
Facciamolo insieme.
(Sistema di sicurezza: On)
Pronto, parla Shin Joon Young.
Si.
Speravo ...
che potessi inviare la Produttrice Noh a filmarmi questa sera.
Volevo diventare un procuratore come mio padre.
e, una volta che lo fossi diventato, gli avrei fatto visita ...
per dirgli che ero cresciuto bene anche senza di lui.
Volevo che si complimentasse con me.
Ma un giorno,
ho scoperto i veri colori di mio padre.
Mio ​​padre, che rispettavo più di chiunque altro,
era crudele, spaventoso e un imbroglione,
che avrebbe fatto qualsiasi cosa ...
per mettere le mani su quello che voleva.
Ha coperto ...
il caso di un incidente con un auto pirata dietro richiesta di un uomo potente.
Ha cancellato il filmato a circuito chiuso,
placato il testimone,
ha cambiato l'autista per una falsa asserzione.
Ha retrocesso colui che voleva rivelare la verità.
Quell'uomo che è morto a causa dell'incidente con l'auto pirata ...
era il padre della mia ragazza.
E io ho interferito ...
quando lei voleva rivelare la verità.
Aveva qualcosa su mio padre.
Le ho strappato la borsa mentre si dirigeva alla stazione televisiva.
Pensando che lui fosse ancora mio padre,
ho voluto proteggerlo.
Cosi ho ucciso ...
la mia ragazza.
Io l'ho ...
uccisa.
Non è spaventoso?
E' una bella storia.
Invidio il Deputato Choi.
Ha un figlio cosi fedele che lo ama cosi tanto.
Ti ho detto che ho ucciso qualcuno.
Le persone muoiono ogni caso.
Numerose persone stanno morendo, anche proprio in questo momento ...
a causa di incidenti, malattie ...
o di altre cause.
Non sentirti troppo in colpa. Lascialo andare.
Le persone muoiono a tempo debito, anche se tu non avessi partecipato.
È cosi che hai razionalizzato ...
quando hai ucciso un uomo?
Cosa vuoi dire?
5 Dicembre 2006.
1:50 del mattino.
Hai colpito un uomo che stava tirando un carro attraverso la strada.
Poi sei fuggita.
Il modello della macchina ...
era ZEF 320.
Il colore della tua auto era rosso.
Il numero di targa era Seoul 3 Ga 3126.
Di cosa stai parlando?
Dovresti saperlo molto bene.
Dovrei andare. Mio padre mi sta cercando.
Rimandiamo le riprese ad un altro giorno.
Tu eri alla guida ...
di quella macchina sportiva.
Che tipo di romanzo stai scrivendo?
E' davvero un romanzo?
E' cosi assurdo che non posso sopportare di ascoltarti.
Allora vattene.
Pensavo di ottenere una confessione.
Le prove che ho saranno sufficienti.
Dovresti andare.
Guida con prudenza.
Cosa sono tutte queste sciocchezze?
"Ho avuto paura e sono fuggita."
"Non ero in me."
"Ho sofferto per il senso di colpa per tutto questo tempo."
"Ho sofferto tanto quanto la vittima."
Ho pensato che saresti stata abbastanza umana per dire almeno questo.
Lo statuto non è ancora scaduto.
Beviamo il vino rimanente dopo che avrai scontato la tua pena.
Oh, aspetta.
Potrei non essere disponibile per allora.
Ti stai mettendo contro la persona sbagliata.
Mio ​​padre è Yoon Seong Ho.
Non so quali prove tu abbia,
ma non riuscirai ad incastrarmi.
Pensi che quello che è successo allora non accadrà di nuovo?
Mio ​​padre è molto più potente di quanto non fosse allora,
e ci sono molti altri procuratori come tuo padre.
Mi stavi mettendo alla prova?
Non hai alcuna prova, vero?
Hai ragione.
Non c'è l'ho.
Ti sei sbarazzata di tutto 10 anni fa.
Ma ora ho qualcosa.
Hai appena confessato.
Eul.
Stai guardando?
Questa è la verità che volevi cosi tanto.
La donna in piedi di fronte a me ...
ha ucciso tuo padre.
E ...
il cretino che ha preso la tua USB ...
e quasi ti ha uccisa ...
sono io.
Ho voluto dirtelo prima di morire.
Questa è ...
la prima voce sulla mia lista dei desideri ...
e l'ultima.
Voi due avete pianificato tutto per ingannarmi?
Dov'è la telecamera?
Ce l'hai addosso?
Hai tu la telecamera?
Non hai bisogno di urlare e incriminare te stessa.
Sei già in una buca profonda,
Signora Yoon.
- Pronto? - Joon Young.
Scappa.
Esci da lì.
Perché dovrebbe scappare?
Non ti fidi di lui?
Naturalmente mi fido, ma ...
Joon Young, allora resta dove sei.
Se gli investigatori vengono, vai con loro.
Arriviamo subito.
Non dire una parola fino a che non avrai visto un avvocato, va bene?
Di cosa stai parlando?
Signor Shin Joon Youn, lei è in arresto per uso di droghe illegali.
Lei ha il diritto ad un avvocato ...
e il diritto di rimanere in silenzio.
Può rifiutare di rilasciare dichiarazioni.
Cosa hai detto che ho fatto?
Prenderemo dei campioni di prova per le sostanze illegali.
La prego di venire con noi.
Cosa?
A proposito delle voci su Shin Joon Young ...
Non è stata opera di tua madre. E' stato suo padre.
E' ...
possibile?
I test risulteranno negativi.
Questa è la portata del potere di tuo padre.
Può trasformare qualsiasi negativo in positivo.
Ma come ...
Joon Young ...
è il suo stesso figlio.
Abbiamo del soju?
L'arresto di Shin Joon Young ...
Sei stato tu?
Vorrei un po kimchi jjigae.
Beviamo qualcosa.
Tesoro.
Shin Joon Young ...
l'ho abbandonato molto tempo fa.
Mio ​​fratello incontrò Young Ok ...
e le disse che non era abbastanza per me.
La lasciai andare.
Tesoro.
- E' stato ... - Gli ho chiesto io di farlo.
E' stata una mia idea.
Io ...
la mandai via.
Sapevo che era incinta di mio figlio.
Ma volevo venire da te.
Tesoro ...
Ho lottato cosi duramente per arrivare qui.
Non posso perdere tutto per uno come lui.
Accadranno molte cose ancora più scioccanti.
Spero che tu sia preparata per questo.
(Yoon Jeong Eun)
Aiutami, Ji Tae.
Cosa devo fare?
Ho paura.
Joon Young e Eul mi hanno incastrata.
Aiuto ...
Abbiamo dei testimoni. La smetta di negarlo.
Il modello Ha Soo Hee, l'attore Park Si Geum ...
aver fatto uso di droghe con lei.
Il vostro fornitore, Yoon Il Joo, ha detto di averle venduto ...
i farmaci in un club di Itaewon ...
otto volte sin dallo scorso anno.
Ha un tacuino che elenca il vostro nome e la data ...
Signor Joon Young.
- Joon Young. - Cosa fa?
Sto ridendo.
Cosa stai facendo?
Rido perché questo è cosi divertente.
Non lo trovi divertente? Sono solo io?
Me lo restituisca.
Chiaramente, qualcuno ha scritto ciò che è stato detto.
L'ortografia è atroce.
Questa persona ha anche sbagliato a scrivere "impegnato".
Questa reazione ...
non le porterà nulla di buono.
Sono davvero curioso.
Mi state riprendendo?
(Resteremo chiusi per un po'.)
Ehi.
Non chiudiamo.
Posso dedurre la perdita dalla tua paga?
Ascoltami e basta.
Chiudi per oggi...
una volta che queste persone se ne saranno andate.
Tutti quelli che sono venuti hanno parlato della questione di droga di Joon Young.
Non lo sopporto più.
Questa è l'unica cosa di cui parlano.
Questo è quello che intendevo.
Metti questo.
Sono solo disinformati.
"Ti sbagli. Joon Young non avrebbe mai fatto uso di droga.".
Questo è tutto quello che devi dire.
Hai una bocca per una ragione.
Questo è quello che intendevo.
Gettalo via.
Young Ok.
Posso avere la vostra attenzione, per favore?
Qualcuno di voi qui ha letto ...
gli articoli che parlavano ...
del consumo di droga di Shin Joon Young?
- Young Ok. - Signora Shin.
Va tutto bene. Vi prego di alzare la mano.
Se mi direte la verità, vi darò alcuni gnocchi.
Capisco. Tutti voi ne avete letto.
Chi di voi crede che queste voci siano vere?
Cosa stai facendo?
Va bene. Vi prego di alzare la mano.
Se direte la verità, vi darò del Bossam.
Deuk.
Va bene.
La maggior parte di voi saprà che ...
io sono ...
la madre di Joon Young.
Se quelle voci fossero state vere,
pensate che ora sarei qui a vendere yukgaejang? Non sono pazza.
Mio figlio è innocente.
Le voci non significano nulla.
Se sentite qualcuno parlare di Joon Young,
dite loro che si sbagliano e che hanno frainteso.
Ditelo a tutti per me, va bene?
Lo farete?
- Grazie. - Ciao.
E' da un po' che non ti vedo Eul.
Mio Dio. Mettilo giù.
Cosa stai facendo?
Non puoi bere gli avanzi di qualcuno.
Lo getterai comunque.
Considerami come un bidone della spazzatura. Gettalo in me.
Non capisco.
Ho pensato che fossi cambiata, ma sei ancora cosi grossolana.
Siediti a un tavolo pulito.
C'è qualcosa che non va?
Va bene, ti lascio da sola.
Hai sentito?
Pensi che Joon Young lo abbia fatto davvero?
Fammi un favore.
Non menzionare quel nome intorno a me oggi.
Va bene.
Shin ...
ramyeon è un bestseller.
Stavo parlando dei noodle, non di lui.
Non vuoi ordinare qualcosa?
Mio Dio. Vuoi smettere di leggerlo?
Joon Young Oppa non avrebbe mai fatto uso di droga.
Come fai a saperlo?
La sua carriera è finita ora.
Cosa ne sai di lui?
Non parlare di lui in quel modo. Sei più vecchia di lui.
Scusate.
Questo posto non è vostro.
Potreste abbassare la voce?
- Chi è lei? - Una pazza.
Si, sono una pazza.
Quindi chiudete la bocca e bevete.
Eul.
Nessuno può bere a labbra chiuse.
Signore.
Lei è di pessimo umore. Ignoratela e basta.
Potete parlare di tutto quello che volete.
Quando si può parlare, se non quando si beve?
Ehi, guarda. C'è un altro articolo su di lui.
- Vediamo un po'. - Cosa dice?
Non puoi completare una frase senza menzionarlo?
Politica, economia e cultura.
Ci sono cosi tanti problemi diversi da Shin Joon Young.
Lui è l'unica cosa di cui i miei clienti hanno parlato oggi.
E' l'argomento più caldo in questo momento.
Se non lo sopporti, esci.
Gli ho mandato un messaggio io.
Mi ha chiesto di farlo, se mai fossi tornata.
Penso che sia quel periodo del mese per lei.
Dovresti stare almeno a 500 metri da lei.
Parliamo.
Sarai piena di incredulità.
L'uomo che ami cosi tanto ...
è il figlio di Choi Hyun Joon.
Mi dispiace.
Il mio averti ingannata ...
era abbastanza folle.
Io ero l'unica ad esserne all'oscuro.
Deve essere stato divertente per tutti voi.
Tu mi hai ingannata e giocato con me.
Scommetto che ti è piaciuto.
No.
Joon Young ha sofferto ...
tanto quanto te.
Forse anche di più.
Lascia perdere.
Non ho tempo per ascoltare le tue scuse ipocrite.
Joon Young è stato arrestato per uso di droga.
Il test risulterà positivo.
Mio ​​padre farà in modo che sia cosi.
Ha accoltellato il suo stesso padre alle spalle ...
per scoprire chi ha ucciso realmente tuo padre.
Questo è il ringraziamento che ottiene ...
da suo padre ...
e dal mio.
E allora?
- Eul. - Che cosa ha a che fare con me?
Cosa vuoi che faccia?
Avrebbe dovuto ...
chiudere un occhio come me.
Avrebbe dovuto ignorarlo e trasferirsi.
E' questo che hanno fatto tutti gli altri.
Ma lui lo ha fatto per una donna,
per la coscienza e per il senso di colpa!
Non gli resta nemmeno molto da vivere.
Perché buttare via il resto della sua vita in quel modo?
Come può un codardo come me ...
fare i conti con questo?
Odiamoi per il resto della tua vita, ma Joon Young ...
ha bisogno di te.
Ti prego, Eul.
No.
Eul.
Jik è al piano di sopra.
Cosa c'è che non va?
Sei malata?
No.
Gli ho detto tutto.
La storia dietro la morte di tuo padre.
Ho dovuto.
Non c'era via d'uscita.
Non avevo scelta.
Tornerò a casa tra un po'.
Mandami un messaggio una volta che la lotta si sarà placata.
Perché non me l'hai detto?
Perché non mi hai detto che Choi Hyun Joon ha coperto ...
l'incidente di nostro padre?
Sua moglie ti ha minacciata con la mia vita.
Perché non me l'hai detto?
Perché non mi hai detto che è per questo che volevi andartene?
Perché non me l'hai detto?
- Per risparmiarti del dolore. - Dovevo comunque saperlo.
Mi hai fatto sembrare un idiota.
Questo è quello che sono io, e un idiota è abbastanza.
- Noona! - Come potevo dirtelo?
Avresti già posto fine alla tua vita.
Ogni giorno è pieno di dolore.
Ogni ora è una tortura.
I tuoi sorrisi sono falsi,
e riesci a malapena a respirare.
- Noona. - Se la felicità te lo fa dimenticare per un secondo,
pensi a come è morto tuo padre e ti domandi se ...
meriti di essere cosi felice.
Mi merito di sorridere?
Mi merito di mangiare qualcosa di cosi gustoso?
Mi merito di dormire in tutta comodità?
Tutta la tua vita è piena di sensi di colpa!
- Noona. - Non ho potuto costringerti ad attraversare tutto questo!
Va bene, è abbastanza. Mi dispiace.
Mi dispiace.
Non dirmi di perdonarlo.
Non dirlo.
Cosa ...
hai detto?
A me ...
piacciono gli uomini.
Uomini?
Chi è?
Che ragazza si chiama "Uomini"?
Lasciala perdere. Lei è più bella di me?
E' più carina?
E' più ricca?
Uomini.
L'opposto di donne.
Maschile.
Vuoi dire ...
invece delle ragazze,
ti piacciono i ragazzi?
Non può essere ...
È uno scherzo?
Non lo è.
È per questo che non potevo toccarti.
Ecco perché Na Ri era contro il fatto che uscissimo insieme.
Mio ​​Dio.
- Impossibile. - Scusa per non avertelo detto prima.
Dobbiamo ...
smettere di vederci.
Mi dispiace davvero.
Va bene.
Non alzarti.
- Mi dispiace. - Non dire che ti dispiace.
- Mi scuso. - Non scusarti.
- Addio. - Non dire addio!
(Noh Jik)
(Cancella)
Ho cancellato il tuo numero.
Cosa succede se ho dei rimpianti ...
e pensi che sono una donna pazza?
Farai meglio anche tu ad eliminare il mio numero.
Lo farò.
(Ha Ru)
(Cancella)
- Scusami. - Ha Ru.
Non mi toccare.
Gwang Soo Oppa.
Sono Ha Ru.
Andiamo ad un appuntamento.
Comprarmi qualcosa di bello.
Andiamo a mangiare, ubriacarci,
guardare un film e andare in discoteca.
Va bene.
Ci vediamo lì.
Sta ancora dormendo?
Si.
Come può qualcuno dormire per 15 ore?
È morta?
Ho controllato qualche tempo fa. Respira.
Hai finito le cose con Ha Ru?
Si.
Non posso credere che ti abbia lasciato andare cosi facilmente.
Hai mangiato?
No.
Lasciala dormire ancora un po' .
Dovremmo mangiare.
- Ho fame. - Va bene.
Si sveglierà quando avrà dormito abbastanza.
Andiamo.
È il nostro 100° giorno.
Ti amo, Eul.
Sei cosi carina.
Non riesco proprio studiare a causa tua.
Io sono la ragazza di Joon Young.
Tesoro, hai finito per oggi?
Si, tu sei il mio tipo.
Felice ora?
Si.
Mi piaci.
Cosi va bene?
Ti prego.
Ascolta solo me.
Non ascoltare nessun altro.
Ascolta solo me.
Ti amo, Eul.
Jik mi aveva detto di stare attenta.
Credo di essere io la pazza qui! Sono io quella pazza!
Mio ​​Dio, avrei dovuto ascoltare Jik.
Che problema hai?
Ho detto di aggiungere la salsa di pesce, non la salsa di ostriche!
Le ho confuse. Scusa.
Oppa.
Cosa?
- Sono pazza? - Che cosa?
Mio ​​figlio ...
è in una stazione di polizia,
e io mi sto lamentando che hai usato salsa di ostriche ...
invece della salsa di pesce.
Non sono in me.
Ad essere onesti,
non sei sana di mente.
Fin da ieri,
hai agito come se 5 o 6 viti nel tuo cervello si fossero allentate.
Oppa.
Voglio vedere Joon Young.
Fammi vedere.
Sei tornata alla normalità.
Young Ok.
Vado a prendere la macchina.
Aspetta.
Quei fotografi sono qui per Joon Young?
Penso di si.
Mio Dio.
Perché Joon Young avrebbe di essere investigato?
Sono qui per prendermi cura di alcuni problemi personali.
Joon Young non è là dentro.
Le voci su di lui sono vere però?
Ha fatto veramente uso di droghe?
Quali droghe?
Non si è mai avvicinato a quella roba.
Vuoi finire per essere citato per diffamazione?
Accidenti, dove ho lasciato il mio telefono?
Solo un momento.
Mi scusi.
Se oserai anche solo scrivere una riga su questo,
io e te ...
finiremo lì per un interrogatorio.
Quindi occhio.
Perché siete qui quando c'è anche la stampa?
Non credevamo che ci sarebbero stati.
- Siamo venuti a vedere Joon Young. - Non guardarmi.
Comportati come se fossi qui per qualcos'altro.
Se i giornalisti scoprono chi sei, finirà male.
Come sta Joon Young?
E' malato?
Lo abbiamo appena visto. Lui sta bene.
Mi ha detto di dirti che ...
non c'è nulla di cui preoccuparsi.
Sono sicura che non è niente.
Starà bene.
Non ...
accetteranno più visitatori per oggi.
- Cosa? - Non guardarmi.
Mi dispiace per questo.
Lo devo a tua moglie.
Quello che stai passando ...
non ha nulla a che fare con mia moglie.
Sono stato io a dare l'ordine.
Una volta fuori,
dovresti ritirarti dalle scene ...
e trasferirti all'estero con tua madre.
Farò in modo che possiate vivere ...
una vita comoda.
Ti darò un sacco di ...
Ho soldi più che in abbondanza.
E' bello sentirlo.
Ad ogni modo,
non appena ...
Cosa succede se mi rifiuto di andarmene?
Sarò condannato per uso di droga?
Non siamo costretti a spingerci tanto oltre.
Sono sicuro che prenderai la decisione giusta.
Possiedi veramente un sacco di potenza.
10 anni fa e anche ora.
Lo so.
Ho fatto un sacco di cose ...
per arrivare dove sono ora.
Hai abbandonato mia madre ...
cosi da poter ottenere tutto questo potere?
Non è stata lei ad andarsene, vero?
Lo prendo come un si.
Se ...
prometti di lasciare la Corea in silenzio,
farò cadere le accuse di droga ...
Detective!
Abbiamo finito.
Joon Young.
Papà.
Questa sarà ...
l'ultima volta che ti chiamo cosi.
Inoltre,
il fatto che io sono tuo figlio ...
lo considererò come una vergogna ...
e un imbarazzo ...
e una colpa, fino al giorno della mia morte.
( 52 chiamate perse)
( Oggi 5:56 p.m., 5:55 p.m., 5:54 p.m. )
Questa è la verità che volevi cosi tanto.
La donna in piedi di fronte a me ...
ha ucciso tuo padre.
E ...
il cretino che ha preso la tua USB ...
e quasi ti ha uccisa ...
sono io.
Ho voluto dirtelo prima di morire.
Questa è ...
la prima e l'ultima voce ...
sulla lista dei miei ultimi desideri.
Sono Yoon Jeong Eun.
Ciao.
C'era traffico?
Non c'è nessuno qui.
Non ci sono clienti o personale.
Volevo parlare con te in privato.
Ne sono certa.
Vuoi un caffè?
Sono sconvolta.
Sono caduta nella trappola che avevi architettato con Joon Young ...
finendo per blaterare qualche sciocchezza.
Non hai creduto a ciò che hai sentito, vero?
Non sono io l'autista che ha colpito tuo padre ...
Ricordo ...
il volto dell'autista che lo ha colpito.
Merda.
Papà!
Ehi!
Torna indietro!
Ho visto tutto.
Perché non ti ho riconosciuta subito?
Ti è piaciuta la tua vita di comfort e lussi?
Non fraintendetemi,
questo non vuol dire che sto ammettendo nulla.
Ho solo pietà per quello che hai passato,
e voglio consolarti.
Andrà in onda in TV.
Tutto, senza alcuna modifica.
Consegnerò questo alla polizia come prova ...
di quello che hai fatto.
Puoi farlo?
Sei solo una produttrice freelance.
Lo farò accadere.
Sono solo una produttrice freelance,
ma il potere non prevale in eterno.
Questo danneggerà Joon Young, l'uomo che ami cosi tanto.
Se ha commesso un reato, deve pagare.
Questo vale per tutti.
Noh Eul.
Non sono riuscita a gustare il caffè che mi hai preparato.
Puoi ...
mangiare tutto da sola.
Ehi!
Fermati subito.
Fermati ho detto!
Ferma!
Tesoro.
Perché sei cosi assorto nei tuoi pensieri?
Non ti preoccupare, non è niente.
Prendi il farmaco.
Grazie.
Ji Tae.
Ditemi cosa devo fare.
Di cosa stai parlando?
Per quanto duramente io ci pensi
non c'è niente che posso fare per fermarvi.
Voi due siete diventati dei mostri che non posso affrontare.
Ji Tae.
Vi prego, riflettete attentamente.
Non c'è davvero nessun modo ...
per fermarvi?
Tuo padre è stanco. Smettila di dire queste sciocchezze.
- Papà. - Si.
Mi dispiace dirti che non c'è alcun modo.
Kyu Cheol.
Raduna la stampa.
Racconterò loro una storia sui miei genitori ...
che scuoterà chiunque la senta.
Ji Tae.
Che ne dite di questo?
Potrebbe ...
funzionare?
Hai perso la testa?
Fai il tifo per me, papà.
Mi piacerebbe vincere questa battaglia.
Shin Joon Young soffriva di mal di testa ...
e a seguito di questo gli è stato diagnosticato un glioma del tronco cerebrale.
Ha mantenuto il segreto con gli amici e la famiglia ...
- Le è piaciuto il suo pasto? - Si.
Sono tutti scioccati nel sentire che ha sofferto da solo.
Il suo bell'aspetto ...
Sono 81 dollari e 50 centesimi.
Non può essere giusto.
La stella popolare Hallyu, Shin Joon Young, è ...
Ha ordinato yukgaejang jeongol, bossam,
gnocchi e tre bottiglie di soju.
Si è dimenticato degli gnocchi.
Grazie.
Solo un momento.
Pronto?
Ho visto l'articolo, e stiamo cercando conferme. Ciao.
Ti richiamo fra 30 minuti.
Vuoi rispondere al telefono?
Pronto?
Non stiamo progettando di indire una conferenza stampa ancora.
Non sono stato ancora in grado di parlare con lui.
Aspetta.
Joon Young ...
sta davvero morendo?
(Shin Joon Young)
(Malato terminale)
L'hai visto questo?
Shin Joon Young sta davvero morendo?
Pensi che la droga lo stia uccidendo?
Non è la droga.
Ha qualcosa nel suo cervello.
Nel suo cervello?
Deve far male morire cosi giovane quando lui ha tutto.
Troppo male.
Di cosa state parlando?
(Non può essere vero.)
(Qualcuno mi dica che questo è tutto un sogno.)
(Vi prego, salvate Joon Young.)
Sarò lì fra 10 minuti.
I giornalisti sono arrivati?
Va bene, arrivo.
Ben fatto, Eul.
Hai visto il volto di quella ragazza?
E' stato un successo completo.
Ha davvero pensato che sei la mia ragazza.
Perché non provi a recitare?
Va bene, vale per due penalità.
Ho iniziato a studiare per gli esami.
Dammi solo 10 minuti.
Penso che avrò una A per tutto.
Ti offrirò da mangiare se ottengo una borsa di studio.
Joon Young.
Dormo adesso. Non svegliarmi.
Io sono la pazza.
Come ho fatto a finire in questo pasticcio con te?
Sei tu ad esserti cacciata da sola in questo pasticcio.
Ho fatto più che a sufficienza per oggi. Vado a casa.
Sono rimasto sveglio a studiare per gli esami.
Dammi solo 10 minuti.
No.
Questo conta come 2 delle 10 penalità che mi devi.
Facciamo tre.
Potresti anche essere generoso.
Ci sto.
Ho fatto bene oggi, quindi aggiungine un altro.
- Facciamo quattro. - Attenta.
Potrebbe avere ...
alcuni ricordi deliranti.
Confonderà temporaneamente il passato e il presente.
Non reagire in modo eccessivo. Limitati ad abbracciarlo.
Dopo il lungo, faticoso ...
e doloroso periodo,
Joon Young ha fatto ritorno ...
al tempo che ha smarrito ...
e a cui maggiormente desiderava tornare.
Sottotitolato a cura del J Otaku Fans Subbers [UNCONTROLLABLY FOND] - Anticipazioni Ep 19 -
No Eul.
Non voglio! Voglio fare un viaggio.
Dov'è questo posto?
- E' la casa che ho costruito per vivere con te. - Viviamo qui insieme. Per 500 anni.
Crea il mondo in cui credi.
Se non perdi, allora vinci.
Questo ha senso? Il nostro Joon Young ha solo 28 anni!
Che cosa posso fare quando mi sento cosi dispiaciuta per il mio bambino?
Qualunque cosa sia, farò tutto quello che mi chiedi di fare. Il nostro Joon Young ...
Salvalo, ti prego.
Vuoi tornare da quella pezzente?
Questo è un video della confessione di Yoon Jeong Eun.
Qual è il vero motivo per cui mi stai dando questa USB?
Dov'è la mia Noona?
Ragazza pazza.
Sei tu Shin Joon Young?
Sottotitolato a cura del J Otaku Fans Subbers Venite a trovarci sul nostro blog: http://j-otaku-fans-subber.blogspot.it/ Oppure su Facebook: J Otaku Fans Subbers